| 1. | He took his eldest son with him in the hope of his being detached from some bad connections at home .
他身边带着大儿子，想借此摆脱他在家里结交的一些坏人。 |
| 2. | Chibnall was struck by the dramatic consequences for their metabolism which ensue when leaves are detached from contact with roots .
奇布诺尔对叶子当与根脱离接触时随后产生的代谢上的戏剧性后果印象很深。 |
| 3. | This particular pair were detached from a juvenile
这个特别的翅膀摘于幼年的天使 |
| 4. | This particular pair were detached from a juvenile
这个特别的翅膀摘于幼年的天使 |
| 5. | Then , all handlers are detached from this event
然后，所有处理程序均与该事件分离。 |
| 6. | All handlers are detached from this event when a session terminates
当会话终止时，所有处理程序均与该事件分离。 |
| 7. | Science cannot any longer be detached from the society that houses it
科学无论如何不能够继续与社会隔离而独立存在下去。 |
| 8. | The amplifier can be detached from a printed circuit board by means of the integrated plug strip
放大器带有集成的插头，可以与印刷电路板分离。 |
| 9. | When the database has been detached from all of the server instances , you can dismount the reporting volume
当数据库与所有服务器实例分离后，即可卸除报表卷。 |
| 10. | At the end of a request , after a response has been sent to the client , the page is detached from the request
在请求结束时，响应被发往给客户端后，页面从请求中被分离。 |
